尾のないテンレック
「尾のないテンレック」の英語
「尾のないテンレック」は英語で tailless tenrec と言います。尾がないことを表す一般名で、動物図鑑や説明文で使える表現です。種を正確に区別する場合は学名や標本情報を確認します。
「尾のないテンレック」の英語の使い分け
尾のないことを特徴とするテンレックを指す一般名です。
コアイメージ
尾を欠くことを特徴とするテンレック類を指す呼称で、尾の欠如が識別点になる
英英
A common name for certain Malagasy tenrecs characterized by the absence of a visible tail, used to describe their distinguishing morphological trait.
語源
tailless tenrecは、英語の形容詞tailless（尾がない）と名詞tenrec（テンレック）が結びついた呼称で、外見上の特徴をそのまま表す。
コラム
- 英語名は外見に基づく一般名であり、種の同定や正式な記載では学名や標本情報で区別されることが多い。
「尾のないテンレック」のレベル別の例文
- 中学
We saw a tailless tenrec at the zoo.
- 高校・英検2級
This tailless tenrec is native to Madagascar and active at night.
- TOEIC・ビジネス
The museum label identifies the specimen as a tailless tenrec.
- 日常会話
Look, that’s a tailless tenrec!
「尾のないテンレック」を英語にするときのよくある間違い
× no tail tenrec
特徴を表す形容詞には tailless を使うのが自然です。