尾が筆状の樹上の小型哺乳類

「尾が筆状の樹上の小型哺乳類」の英語

「尾が筆状の樹上の小型哺乳類」は英語で pen-tailed treeshrew と言います。動物図鑑や研究などで使われる名称です。

「尾が筆状の樹上の小型哺乳類」の英語の使い分け

pen-tailed treeshrew
尾が筆のような特定の小型哺乳類を指す名称です。
A pen-tailed treeshrew rested on a branch after rain.
尾が筆状の樹上の小型哺乳類が、雨上がりに枝で休んでいました。

「尾が筆状の樹上の小型哺乳類」の例文

Researchers observed a pen-tailed tree shrew climbing among vines at dusk.

研究者たちは夕暮れに蔓の間を登る尾が筆状の樹上の小型哺乳類を観察した。

コアイメージ

尾の先が筆のようにふさふさしていて樹上で生活する小型の哺乳類

英英

A small arboreal mammal with a distinctive brush-like tail, belonging to the group commonly called tree shrews.

語源

pen-tailed tree shrewは、尾が筆状であることを示すpen-tailedと樹上性の小型哺乳類を示すtree shrewを結びつけた記述的な英名で、尾の形状が名の由来

コラム

英名は尾の形を直に表す複合語で、tree shrewは真のシュレとは別系統の小型哺乳類を指すため分類上の違いに注意

「尾が筆状の樹上の小型哺乳類」のレベル別の例文

中学
We saw a pen-tailed treeshrew in a picture.

私たちは写真で尾が筆状の小型哺乳類を見ました。
高校・英検2級
The pen-tailed treeshrew is active mainly at night.

尾が筆状の小型哺乳類は主に夜に活動します。
TOEIC・ビジネス
The report describes the habitat of the pen-tailed treeshrew.

その報告書は尾が筆状の小型哺乳類の生息地について説明しています。
日常会話
Have you ever heard of a pen-tailed treeshrew?

尾が筆状の小型哺乳類って聞いたことがありますか。

「尾が筆状の樹上の小型哺乳類」を英語にするときのよくある間違い

× a pen tail tree shrew

○ a pen-tailed treeshrew

pen-tailed は尾の特徴を表す複合形容詞なので、通常はハイフンを付けます。また、この動物名は treeshrew と一語でつづるのが一般的です。

「尾が筆状の樹上の小型哺乳類」の英語についてよくある質問

Q. 「尾が筆状の樹上の小型哺乳類」を英語で一言で言うと？

pen-tailed treeshrew と言います。尾の形を表した動物名です。

Q. pen-tailed treeshrew はどんな動物ですか？

尾の先が筆のようにふさふさした、樹上で生活する小型の哺乳類です。

Q. pen-tailed treeshrew は普通の shrew と同じ動物ですか？

名前に shrew が含まれますが、分類上は真のトガリネズミ類とは別系統の動物です。

ほかの日本語から英語を引く