尾が四角い

「尾が四角い」の英語

「尾が四角い」は英語で square-tailed と言います。魚や鳥などの尾の形を客観的に説明する形容詞で、日常会話より観察記録や分類の説明で使われます。通常は名詞の前に置きます。

square-tailed
魚や鳥などの尾の形を、観察記録や分類説明で客観的に示します。
The square-tailed fish rested near the coral reef.
尾が四角い魚が、サンゴ礁の近くでじっとしていました。

魚類や鳥類などの尾の形状を特徴づける描写で、尾が四角いことを表す形容詞

square-tailedは、square（四角）＋tail（尾）＋-ed（〜した）の合成で、尾の形状を表す記述語として用いられる

中学
I saw a square-tailed fish at the aquarium.

私は水族館で尾が四角い魚を見ました。
高校・英検2級
Researchers identified the square-tailed bird near the northern coast.

研究者たちは北岸近くで尾が四角い鳥を確認しました。
TOEIC・ビジネス
The report identifies a square-tailed fish in coastal waters.

その報告書は沿岸水域で尾が四角い魚を確認しています。
日常会話
Look at that square-tailed fish!

見て、あの尾が四角い魚！

× The square tail fish lives near the reef.

○ The square-tailed fish lives near the reef.

名詞の前で形状を表す複合形容詞には通常ハイフンを付けます。

Q. 「尾が四角い」を英語で一言で言うと？

square-tailed が標準的な形容詞です。魚や鳥などの尾の形を説明するときに使います。

Q. 「尾が四角い」はどんな場面で使う？

square-tailed は、日常会話よりも観察記録や分類、図鑑などで使われる表現です。

Q. 「尾が四角い」は square-tail とも言える？

通常の形容詞は square-tailed です。尾そのものを名詞で表すなら a square tail と言います。square-tail は一般的な言い方ではありません。