小鳥の餌用の草

「小鳥の餌用の草」の英語

「小鳥の餌用の草」は英語で grass for bird food と言います。これは決まった一語の専門用語ではなく、用途を説明する表現です。草に限らない小鳥の餌なら birdseed が一般的です。

「小鳥の餌用の草」の英語の使い分け

  • grass for bird food

    小鳥の餌にする草を説明する自然な表現ですが、決まった一語の名称ではありません。

    They grow grass for bird food in a small greenhouse.

    彼らは小鳥の餌用の草を小さな温室で育てています。

  • birdseed

    草に限らず、種など小鳥に与える餌全般を指す一般的な語です。

    We put birdseed in the feeder every morning.

    私たちは毎朝、フィーダーに小鳥の餌を入れます。

「小鳥の餌用の草」の例文

She scattered birdseed grass around the feeder to attract sparrows.

彼女はスズメを引き寄せるために給餌器の周りに小鳥の餌用の草をまいた。

コアイメージ

小鳥の給餌用に用いられる草そのものやその原料

英英

Grass used directly as feed for small birds or material intended for bird feeding.

語源

birdseed grassは、birdseed（鳥の餌）とgrass（草）という語の直結により生まれた語句で、給餌用の草をそのまま指す

コラム

  • 庭やフィーダー周辺にまいて小鳥を引き寄せる用途で使われる表現で、屋外で散布する商品説明に使われることが多い

「小鳥の餌用の草」のレベル別の例文

「小鳥の餌用の草」を英語にするときのよくある間違い

  • × bird food grass

    ○ grass for bird food

    用途を表す場合は、grass for bird food のように前置詞 for を使って説明するのが自然です。

  • × I did birdseed grass for the birds.

    ○ I put out grass for the birds.

    餌を出す・置くという意味では do ではなく put out などを使います。また、birdseed grass は一般的な表現ではありません。

「小鳥の餌用の草」の英語についてよくある質問

Q. 「小鳥の餌用の草」を英語で一言で言うと？
決まった一語の一般的な表現はなく、grass for bird food のように説明します。
Q. grass for bird food と birdseed の違いは？
grass for bird food は小鳥の餌にする草を具体的に説明する表現です。birdseed は草に限らず、種など小鳥の餌全般を指します。
Q. 「小鳥の餌用の草」を商品説明でどう言う？
Grass intended as bird food（鳥の餌用として意図された草）や grass for bird food のように表現できます。商品が種であれば birdseed が自然です。

「小鳥の餌用の草」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1