小課
「小課」の英語
「小課」は英語で Little Office と言います。聖母マリアにささげる短い時課の祈りを指す宗教・歴史用語で、日常会話ではほとんど使いません。写本や教会史の文脈で用いられます。
「小課」の英語の使い分け
聖母マリアにささげる短い祈りの時課を指す歴史・宗教用語です。
「小課」の例文
The library holds a 15th century manuscript of the Little Office.
図書館は15世紀の小課の写本を所蔵している。
コアイメージ
聖母マリアに捧げられる短い時課としての祈祷の連続
英英
A brief liturgical office of set prayers, often specifically the Little Office of the Blessed Virgin Mary, used devotionally alongside the Divine Office.
語源
Little Officeは、中世に正規の時課（Divine Office）を簡略化した形として生まれ、特に聖母奉仕のための短い祈祷連を指す用語として定着した
コラム
- 写本の記述に現れることが多く、文献によっては表記や範囲が異なる場合がある
「小課」のレベル別の例文
- 中学
This book explains the Little Office clearly.
この本は小課を分かりやすく説明しています。
- 高校・英検2級
Scholars compare versions of the Little Office in medieval manuscripts.
- TOEIC・ビジネス
The archive team cataloged a Little Office manuscript for researchers.
- 日常会話
I found the Little Office in this history book.
この歴史書で小課を見つけました。
「小課」を英語にするときのよくある間違い
× small office
一般的な語の直訳ではなく、特定の宗教文献を指す名称です。