小葉柄

「小葉柄」の英語

「小葉柄」は英語で petiolule と言います。植物学で、小葉一枚を葉軸や葉柄につなぐ短い柄を指す専門語です。葉全体の葉柄は petiole なので、対象を区別して使います。

「小葉柄」の英語の使い分け

petiolule
植物学で、個々の小葉を葉軸などにつなぐ柄を指す専門語です。
The petiolule connects the leaflet to the main leaf axis.
小葉柄は小葉を葉の主軸につなぎます。
leaflet stalk
専門語を知らない人に説明するときの、分かりやすい言い方です。
This thin leaflet stalk connects the leaflet to the main leaf axis.
この細い小葉柄が、小葉を葉の主軸につないでいます。

「小葉柄」の例文

I examined the petiolule under the microscope.

顕微鏡で小葉柄を観察した。

コアイメージ

小葉柄は小葉一枚を葉軸や葉柄に結びつける短く細い柄

英英

a short, narrow stalk that connects a single leaflet to the rachis or petiole

語源

petioluleは、petiole（葉柄）に小さいことを表す接尾語-uleが付いて形成され、『小さい葉柄』を意味する語として導入された

コラム

petioluleはpetioleと混同されやすくpetioleが葉全体を支える葉柄であるのに対してpetioluleは個々の小葉をつなぐ小さな柄を指す

「小葉柄」のレベル別の例文

中学
The tiny leaflet stalk connects each leaflet to the main leaf axis.

その小さな小葉柄が各小葉を葉の主軸につないでいます。
高校・英検2級
A damaged petiolule may weaken the support of the leaflet.

小葉柄が傷つくと、小葉を支える力が弱くなることがあります。
TOEIC・ビジネス
Our botanical survey recorded the length of each petiolule.

私たちの植物調査では、それぞれの小葉柄の長さを記録しました。
日常会話
Is this thin part the leaflet stalk?

この細い部分が小葉柄ですか。

「小葉柄」を英語にするときのよくある間違い

× The petiolule supports the whole leaf.

○ The petiole supports the whole leaf.

petioluleは小葉の柄、petioleは葉全体の葉柄を指します。

「小葉柄」の英語についてよくある質問

Q. 「小葉柄」を英語で一言で言うと？

petiolule と言います。植物学で、個々の小葉を葉軸や葉柄につなぐ短い柄を指します。

Q. petiolule と petiole の違いは？

petiolule は小葉一枚の柄、petiole は葉全体の柄です。似ていますが、指す部分が異なります。

Q. 「小葉柄」を英語で分かりやすく説明するには？

専門用語の petiolule が使えます。一般の人には leaflet stalk と説明すると意味が伝わりやすいです。

「小葉柄」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く