小粒の大麦

「小粒の大麦」の英語

「小粒の大麦」は英語で small-grained barley と言います。粒の小ささを説明的に言うなら barley with small kernels も使えます。

「小粒の大麦」の英語の使い分け

  • small-grained barley

    粒が小さい大麦を指す、簡潔で自然な表現です。

    The mill uses small-grained barley to make this flour.

    その製粉所はこの粉を作るために小粒の大麦を使います。

  • barley with small kernels

    粒の小ささを明確に説明する言い方で、品種名が分からない場合にも使えます。

    The recipe calls for barley with small kernels.

    そのレシピでは小粒の大麦を使います。

「小粒の大麦」の例文

The baker used little barley to experiment with a new bread recipe.

パン職人は新しいパンのレシピを試すために小さな大麦を使った。

コアイメージ

少量の大麦を指す

英英

A small quantity of barley; only a little barley is used or available.

語源

little barleyは、barleyにlittle（少量の）の意味を付けて数量の少なさを表す表現である

コラム

  • 数量を表す場合はa little barleyやa small amount of barleyの表現がより自然である

「小粒の大麦」のレベル別の例文

「小粒の大麦」を英語にするときのよくある間違い

「小粒の大麦」の英語についてよくある質問

Q. 「小粒の大麦」を英語で一言で言うと？
small-grained barley が自然な表現です。粒の小ささを詳しく説明するなら barley with small kernels とも言えます。
Q. little barley は「小粒の大麦」の意味で使えますか？
一般的な「小粒の大麦」の訳としてはおすすめできません。a little barley は通常「少量の大麦」という意味になるため、粒の小ささには small-grained barley を使います。
Q. 「小粒の大麦」を説明文で言うには？
barley with small kernels と言うと、粒が小さい大麦だと明確に伝えられます。

「小粒の大麦」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1