小社会

「小社会」の英語

「小社会」は英語で microcosm と言います。学校や職場などを社会全体の縮図として表す名詞で、通常は microcosm of の形で使います。単なる小さな社会ではなく、全体を映す集団という意味です。

「小社会」の英語の使い分け

コアイメージ

より大きな社会や体系の特徴を小さな範囲に凝縮して示す縮図。

英英

A small representative system or setting that reflects the characteristics of a larger one 。

語源

microcosmは、ギリシャ語のmicro-（小さい）＋kosmos（世界）から成り、文字通り「小さな世界」→転じてより大きなものの縮図を意味する。

コラム

  • microcosmは of と共に用いられ、学校や職場などの小さな集団を社会全体の縮図として表す際に使われる。

「小社会」のレベル別の例文

「小社会」を英語にするときのよくある間違い

  • × It is a small society of the city.

    ○ It is a microcosm of the city.

    単に小さい社会ではなく、全体を映す縮図という意味には microcosm を使います。

「小社会」の英語についてよくある質問

Q. 「小社会」を英語で一言で言うと？
microcosm が一般的です。より大きな社会や組織の特徴を、小さな集団が映していることを表します。
Q. microcosm はどのように使いますか？
通常は microcosm of の形で使い、microcosm of society や microcosm of a company のように表現します。
Q. 「小社会」を学校について英語で言うには？
The school is a microcosm of society. のように言えます。学校が社会全体の縮図であるという意味です。

「小社会」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1