小旅行者
「小旅行者」の英語
「小旅行者」は英語で day-tripper と言います。日帰りではなく、遠足や短時間の観光に参加する人をやや硬く言う場合は excursionist も使われます。
「小旅行者」の英語の使い分け
day-tripper
日帰りで観光や遠出をする人に使う、日常的な表現です。
Day-trippers usually return home the same day.
日帰り旅行者はたいていその日のうちに帰宅します。
遠足や短時間の観光に参加する人を指す、比較的硬い語です。日常会話では day-tripper のほうが自然な場合があります。
コアイメージ
小旅行者として短時間の観光や遠足に出かける人を指す
英英
A person who makes a short trip or outing for pleasure, especially a brief visit away from home for sightseeing or leisure.
語源
excursionistは、ラテン語excurrere（外へ走る）に由来する名詞excursion「小旅行」が英語化され、そこに人を表す接尾辞‑istが付いて「小旅行に出る人」を意味する。
コラム
- 短時間の観光や遠足の参加者を指す語で、旅行案内や観光プランの説明で使われることが多い。
「小旅行者」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The coastal town attracts excursionists looking for a brief escape from the city.
- TOEIC・ビジネス
The museum is adjusting its facilities to accommodate more day visitors.
- 日常会話
A: Are you staying overnight? B: No, we're just day-trippers.
A：泊まるの？ B：ううん、日帰りだよ。