小型製粉機

「小型製粉機」の英語

「小型製粉機」は英語で small grain mill と言います。milline は古い文献や方言で見られるまれな語です。現代の説明では small grain mill が一般的で、文脈によっては small mill とも言えます。

「小型製粉機」の英語の使い分け

  • small grain mill

    穀物をひく小型の製粉機を、現代的かつ具体的に表します。

    The farmer bought a small grain mill for the farm.

    その農家は農場用に小型製粉機を購入しました。

  • small mill

    製粉機の話だと分かっている文脈で、小型の製粉機を簡潔に表す言い方です。文脈がなければ、別の種類の小型の製粉機械や施設を指す可能性もあります。

    This small mill is easy to use at home.

    この小型製粉機は家庭で簡単に使えます。

「小型製粉機」の例文

The old milline ground corn into fine meal for the village.

古い小型製粉機は村のためにとうもろこしを細かい粉に挽いた。

コアイメージ

村や家庭で用いられる小さな製粉機、すなわち小型製粉機を指す

英英

A small, often locally used mill for grinding grain into meal, typically serving a household or village.

語源

millineは、mill（製粉所・製粉機）に小さいことを示す接尾辞-ineが付された語で、地方や歴史的文献で小規模な粉挽き機を示す表現として現れることがある

コラム

  • 古い文献や方言で用いられることがあり、地域社会で日常的に使われた小型機を指す語として理解される

「小型製粉機」のレベル別の例文

「小型製粉機」を英語にするときのよくある間違い

「小型製粉機」の英語についてよくある質問

Q. 「小型製粉機」を英語で一言で言うと？
現代英語では small grain mill が一般的で、意味も明確です。milline という語もありますが、古風でまれです。
Q. milline と small grain mill の違いは？
milline は古い文献や方言で見られるまれな語です。small grain mill は現代の説明で自然に使える、意味の明確な表現です。
Q. 「小型製粉機」のビジネスでの言い方は？
small grain mill が具体的で分かりやすい表現です。製品説明や仕様書でも使いやすい言い方です。

「小型製粉機」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1