小型サックス

「小型サックス」の英語

「小型サックス」は英語で pocket saxophone と言います。mini saxophone でも意味は伝わりますが、一般的な定訳とは限りません。ScramSax は特定の製品名・呼称として使われる場合があるため、一般名詞として使うのは避けたほうがよいでしょう。

「小型サックス」の英語の使い分け

  • pocket saxophone

    小型で持ち運びやすいサックスを表す、分かりやすい表現です。

    He brought a pocket saxophone to the outdoor concert.

    彼は屋外コンサートに小型サックスを持ってきました。

  • mini saxophone

    小型のサックスという意味が直感的に伝わる表現ですが、pocket saxophone ほど定着した呼び方とは限りません。

    This mini saxophone is easy for children to carry.

    この小型サックスは子どもでも簡単に持ち運べます。

「小型サックス」の例文

She played the scramsax on stage.

彼女は舞台で小型サックスを演奏した。

コアイメージ

小型で持ち運びやすいサックス楽器を指す

英英

A small, portable saxophone or saxophone-like wind instrument used for performance or practice.

語源

scramsaxは、sax（saxophoneの略）にsmallやscrambleの語感を組み合わせた造語で、小型で携帯できるサックスを表す。

コラム

  • 携帯性を重視した小型サックスの呼称で、機材を軽くしたいライブや屋外演奏で選ばれることがある。

「小型サックス」のレベル別の例文

「小型サックス」を英語にするときのよくある間違い

  • × small sax

    ○ pocket saxophone

    small sax でも意味は推測されますが、一般的な呼び方ではありません。

  • × toy saxophone

    ○ pocket saxophone

    玩具ではなく演奏用の小型楽器を指す場合、toy saxophone では意味が変わってしまいます。

「小型サックス」の英語についてよくある質問

Q. 「小型サックス」を英語で一言で言うと？
pocket saxophone が分かりやすい表現です。mini saxophone でも意味は伝わりますが、pocket saxophone ほど定着した呼び方とは限りません。
Q. 「小型サックス」を英語で説明するには？
This is a compact, portable saxophone. のように言うと、携帯しやすい小型のサックスだと説明できます。

「小型サックス」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1