小型ゴールデンチンカピン

「小型ゴールデンチンカピン」の英語

「小型ゴールデンチンカピン」は英語で dwarf golden chinkapin と言います。ゴールデンチンカピンの矮性タイプを指す園芸上の呼び名で、庭植えにも鉢植えにも使われます。「小型」を単に small とせず、この呼び名を使うのが一般的です。

「小型ゴールデンチンカピン」の英語の使い分け

dwarf golden chinkapin
ゴールデンチンカピンの矮性タイプを指す園芸上の呼び名です。
The dwarf golden chinkapin produces small chestnut-like nuts in autumn.
小型ゴールデンチンカピンは秋に小さな栗のような実をつけます。

コアイメージ

ゴールデンチンカピンの矮性栽培品種で、低くまとまり小さな栗状の実をつける

英英

A low-growing cultivar of the golden chinkapin selected for compact habit and producing small, chestnut-like nuts in autumn.

語源

dwarf golden chinkapinは、'dwarf'（矮性）と'golden chinkapin'が組み合わさってできた園芸名で、矮性の栽培品種を示す

コラム

庭や鉢で育てやすく、園芸カタログでは矮性やコンパクトと表記されることが多い

「小型ゴールデンチンカピン」のレベル別の例文

中学
We planted a dwarf golden chinkapin in our garden.

私たちは庭に小型ゴールデンチンカピンを植えました。
高校・英検2級
This dwarf golden chinkapin grows well in a sunny container.

この小型ゴールデンチンカピンは日当たりのよい鉢でよく育ちます。
TOEIC・ビジネス
The nursery catalog describes the dwarf golden chinkapin as a compact cultivar.

その苗木業者のカタログでは、小型ゴールデンチンカピンをコンパクトな栽培品種として説明しています。
日常会話
I love that dwarf golden chinkapin!

その小型ゴールデンチンカピン、すてきですね。

「小型ゴールデンチンカピン」の英語についてよくある質問

Q. 「小型ゴールデンチンカピン」を英語で一言で言うと？

dwarf golden chinkapin と言います。ゴールデンチンカピンの矮性タイプを指す園芸上の呼び名です。

Q. 「小型ゴールデンチンカピン」は small golden chinkapin と言えますか？

意味は推測されますが、矮性タイプを指す表現としては dwarf golden chinkapin のほうが標準的です。

Q. 「小型ゴールデンチンカピン」の庭植えを英語で説明するには？

The dwarf golden chinkapin is suitable for planting in gardens. のように言えます。鉢植えなら suitable for containers と表現できます。

「小型ゴールデンチンカピン」と関連する日本語の英語

ゴールデンチンカピンgolden chinkapin

ほかの日本語から英語を引く