小型アライグマ

「小型アライグマ」の英語

「小型アライグマ」は英語で cacomistle と言います。中央アメリカに生息する、アライグマに似た夜行性の動物を指す自然史・動物観察の専門的な語です。

「小型アライグマ」の英語の使い分け

「小型アライグマ」の例文

Researchers spotted a cacomistle near the riverbank.

研究者たちは川辺で小型アライグマを目撃した。

コアイメージ

中央アメリカに生息する、アライグマに似た小型の夜行性の樹上性哺乳類

英英

A small, raccoon-like mammal native to Central America, typically nocturnal and arboreal with a long ringed tail.

語源

cacomistleは、スペイン語のcacomixtleを経て中米の先住民語に由来する呼称が英語に入った語で、地域で呼ばれた小型のアライグマ状哺乳類を指すようになった。

コラム

  • 英語では固有名として自然史や動物観察の文脈で使われる語であり、一般語より種名や地域情報とともに現れることが多い。

「小型アライグマ」のレベル別の例文

「小型アライグマ」を英語にするときのよくある間違い

  • × small raccoon

    ○ cacomistle

    small raccoonは一般的な種名ではなく、単なる説明に聞こえます。

「小型アライグマ」の英語についてよくある質問

Q. 「小型アライグマ」を英語で一言で言うと？
cacomistle と言います。自然史や動物観察の文脈で使われる種名です。
Q. cacomistleは普通のアライグマと同じですか？
同じ動物ではありません。アライグマに似ていますが、中央アメリカに生息する別の小型哺乳類です。
Q. 「小型アライグマ」を英語で説明するには？
専門的な語なので、相手が知らない場合は、a small, nocturnal mammal related to raccoons（アライグマに近縁な小型の夜行性哺乳類）と補足すると説明しやすいです。

「小型アライグマ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1