小型のフィンチ

「小型のフィンチ」の英語

「小型のフィンチ」は英語で linnet と言います。linnet は特定の小鳥の名前で、一般的な「フィンチ」は finch です。野鳥観察などで使う語です。

linnet
特定の小型のフィンチを指す、鳥の名前です。
A linnet perched quietly on the garden wall.
小型のフィンチが庭の壁に静かに止まりました。

A linnet perched on the hedge and sang.

生け垣に小型のフィンチが止まり、鳴いた。

小型のフィンチで、生け垣や藪に止まりよくさえずる小鳥

linnetは、古フランス語linete（lin＝亜麻の小さなもの）に由来し、亜麻の種子を好んだことからその名がついた。

中学
We saw a linnet in the garden this morning.

私たちは今朝、庭で小型のフィンチを見ました。
高校・英検2級
The guide explained that a linnet often nests near open farmland.

ガイドは、小型のフィンチは開けた農地の近くによく巣を作ると説明しました。
TOEIC・ビジネス
Researchers recorded a linnet during the survey of urban wildlife.

研究者たちは都市の野生生物調査中に小型のフィンチを記録しました。
日常会話
Is that a linnet?

あれは小型のフィンチですか。

Q. 「小型のフィンチ」を英語で一言で言うと？

linnet です。特定の小型のフィンチを指す鳥の名前です。

Q. linnet と finch の違いは？

linnet は特定の種類の鳥を指し、finch はフィンチ類全体を指す一般的な語です。

Q. 「小型のフィンチ」を英語の図鑑でどう言う？

linnet が一般的です。野鳥の説明や図鑑で使われる鳥の名前です。