小型のキンポウゲ科植物

「小型のキンポウゲ科植物」の英語

「小型のキンポウゲ科植物」は英語で pilewort と言います。pilewort は、一般には lesser celandine とも呼ばれる植物名で、日常会話よりも植物図鑑などで使われます。

「小型のキンポウゲ科植物」の英語の使い分け

pilewort
植物図鑑などで使われる、主にキンポウゲ科の特定の小型植物を指す専門的な名称です。
A field guide lists pilewort among the plants found near the stream.
野外植物図鑑には、川の近くに生える植物の一つとしてピルワートが載っています。

「小型のキンポウゲ科植物」の例文

In spring, fields are dotted with pilewort.

春になると野原には小型のキンポウゲ科植物が点在する。

コアイメージ

痔の治療に伝統的に用いられた薬用の小型のキンポウゲ科植物

英英

A small Ranunculaceae plant historically used as a herbal remedy for piles.

語源

pilewortは、pile（痔）＋wort（草）の合成語で、痔治療に用いられた草を指して名づけられ、その呼称が小型のキンポウゲ科植物の一般名として残った。

コラム

春に湿地や野原で群生する小型のキンポウゲ科植物で、英語名はかつての薬用用途に由来している

「小型のキンポウゲ科植物」のレベル別の例文

中学
The guidebook identifies this yellow flower as pilewort.

その図鑑では、この黄色い花をピルワートと説明しています。
高校・英検2級
According to the field guide, pilewort blooms early in damp woodland.

野外植物図鑑によると、ピルワートは湿った林で早く花を咲かせます。
TOEIC・ビジネス
The museum's herb garden label explains the historical use of pilewort.

博物館の薬草園の説明板は、ピルワートの歴史的な利用法を説明しています。
日常会話
Is that little yellow flower pilewort?

あの小さな黄色い花はピルワートですか。

「小型のキンポウゲ科植物」の英語についてよくある質問

Q. 「小型のキンポウゲ科植物」を英語で一言で言うと？

pilewort と言います。植物図鑑などで使われる専門的な名称です。

Q. pilewort は日常会話でよく使いますか？

日常会話ではあまり使わず、植物図鑑や植物学の説明で使うのが一般的です。

Q. pilewort はどんな植物ですか？

pilewort は主にキンポウゲ科の植物で、一般には lesser celandine とも呼ばれます。春に黄色い花を咲かせます。

「小型のキンポウゲ科植物」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く