小動物コーナー
「小動物コーナー」の英語
「小動物コーナー」は英語で petting zoo と言います。動物園や牧場などで、ウサギやヤギに触れられる場所を指します。単なる展示スペースなら、文脈に応じて an area for small animals などと説明します。
「小動物コーナー」の英語の使い分け
動物園や牧場などで、小動物と触れ合える場所を指します。
The children loved the petting zoo at the fair.
子どもたちはお祭りのふれあい動物園をとても気に入りました。
コアイメージ
ふれあい動物園を表し、訪問者がヒツジやウサギなどの小動物に直接触れて交流する場所を表す。
英英
a small exhibit where visitors, especially children, are allowed to touch, feed, or interact with tame animals for short periods.
語源
petting zooは、動詞pet（撫でる・触れる）の動名詞形pettingとzoo（zoological gardenの短縮）が結びついて、訪問者が動物に触れて交流する施設を意味する表現になった。
コラム
- ふれあい動物園は学習や体験目的で設けられ、小動物中心で衛生管理や触り方のルールが設けられることが多い。
「小動物コーナー」のレベル別の例文
- 中学
There is a petting zoo at the town fair.
町のお祭りに小動物コーナーがあります。
- 高校・英検2級
At the petting zoo, children can safely touch gentle farm animals.
- TOEIC・ビジネス
The park's new petting zoo will open to visitors in April.
- 日常会話
Let's check out the petting zoo!
小動物コーナーを見に行こう！
「小動物コーナー」を英語にするときのよくある間違い
× small animal corner
触れ合い体験の場所は petting zoo と表すのが一般的です。