小さな雌ライオン

「小さな雌ライオン」の英語

「小さな雌ライオン」は英語で small lioness と言います。幼いことを表したい場合は young lioness と言います。

「小さな雌ライオン」の英語の使い分け

small lioness
体が小さい雌ライオンを表す、自然で説明的な一般表現です。
A small lioness hid behind the rocks.
小さな雌ライオンが岩の後ろに隠れました。

「小さな雌ライオン」の例文

A leoncita crouched among the tall grass.

小さな雌ライオンが背の高い草むらに身をかがめていた。

コアイメージ

幼いまたは小柄な雌ライオンを指すスペイン語由来の呼び名

英英

A Spanish-derived diminutive noun meaning a small or young female lion, often used in literary or descriptive contexts in English.

語源

leoncitaは、スペイン語のleona（雌ライオン）に縮小・愛情を示す接尾辞 -cita が付いた形で、小さなまたは幼い雌ライオンを表す語として成り立った。

コラム

スペイン語の縮小形がそのまま借用される例で、親しみや小ささを込めて雌ライオンを指すが学術用語ではない

「小さな雌ライオン」のレベル別の例文

中学
We saw a small lioness at the zoo yesterday.

私たちは昨日、動物園で小さな雌ライオンを見ました。
高校・英検2級
The small lioness stayed close to her mother on the open plain.

その小さな雌ライオンは、開けた平原で母親のそばにいました。
TOEIC・ビジネス
The wildlife report described a small lioness living near the reserve.

野生動物の報告書は、保護区の近くに暮らす小さな雌ライオンについて説明していました。
日常会話
Look, that small lioness is adorable!

見て、あの小さな雌ライオン、かわいいね！

「小さな雌ライオン」を英語にするときのよくある間違い

× little lion woman

○ small lioness

lioness は雌のライオンを指す決まった語で、直訳した little lion woman は不自然です。

「小さな雌ライオン」の英語についてよくある質問

Q. 「小さな雌ライオン」を英語で一言で言うと？

small lioness と言います。英語に、この意味を表す特別な一語の一般表現はありません。

Q. small lioness と young lioness の違いは？

small lioness は体の小ささを表し、young lioness は年齢が若いことを表します。

Q. 「小さな雌ライオン」を自然な英語で言うには？

体の小ささを表すなら small lioness、幼さを表すなら young lioness が自然です。

「小さな雌ライオン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く