小さなハエ

「小さなハエ」の英語

「小さなハエ」は英語で gnat と言います。gnat は屋外で見かける小型のハエ類を指す、まず覚えたい一般的な語です。種類を特定せず説明するなら small fly も使えます。蚊を指す語ではありません。

「小さなハエ」の英語の使い分け

  • gnat

    屋外で見かける小型のハエ類を指す、日常的な一般語です。

    A gnat landed on my sleeve.

    小さなハエが私の袖に止まりました。

  • small fly

    種類を特定せず、小さなハエだと説明する一般的な言い方です。

    There was a small fly near the window.

    窓の近くに小さなハエがいました。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
gnat
屋外で見かける小型のハエ類を指す、日常的な一般語です。
A gnat landed on my sleeve.
小さなハエが私の袖に止まりました。
shadfly
小さなハエを指し、灯火や明かりの周りに集まって飛び回る小型の羽虫を表す
A shadfly buzzed around the lantern all night.
小さなハエが夜通しランタンの周りでブンブン飛んでいた。

gnat

意味

例文

She tried to swat the gnat on her arm.

彼女は腕に止まった小さなハエをはたこうとした。

コアイメージ

小さく飛ぶハエの一種で、人や動物に止まることがある

英英

a small flying insect a member of various tiny flies often irritating or biting to people

語源

gnatは、古英語のgnættやgnatから発達しゲルマン語派に起源をもち中世英語を経て現在の小型の飛ぶ虫を指す語として定着した

コラム

  • gnatはmosquitoより小型のハエ類を指す語で屋外で群れることがあり実際の昆虫として遭遇しやすい

shadfly

意味

例文

A shadfly buzzed around the lantern all night.

小さなハエが夜通しランタンの周りでブンブン飛んでいた。

コアイメージ

小さなハエを指し、灯火や明かりの周りに集まって飛び回る小型の羽虫を表す

英英

A small fly; a tiny, often nocturnal fly that commonly buzzes around lights or lanterns.

語源

shadflyは、shad（魚名）とflyの合成語で、shadの回遊期や河口付近で見られる小さなハエを指した表現が発展してできたと考えられる

コラム

  • 使用頻度は低く日常語ではあまり見かけない語で、灯りに集まる小さなハエを指す点でgadflyなどの比喩的用法とは意味が異なる

「小さなハエ」のレベル別の例文

「小さなハエ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I saw a mosquito.

    ○ I saw a gnat.

    蚊は mosquito で、gnat は小型のハエ類を指します。

「小さなハエ」の英語についてよくある質問

Q. 「小さなハエ」を英語で一言で言うと？
gnat が一般的です。屋外で見かける小型のハエ類を指します。
Q. gnat と mosquito の違いは？
gnat は小型のハエ類、mosquito は蚊を指します。似た小さな飛ぶ虫でも、基本的に別の語です。
Q. 「小さなハエ」を英語で説明する言い方は？
種類を特定しない場合は small fly と言えます。特定の小型のハエ類を指すなら gnat が自然です。

「小さなハエ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1