対馬海戦

「対馬海戦」の英語

「対馬海戦」は英語で Battle of Tsushima と言います。歴史書や資料で使われる固有名詞で、1905年の日露戦争中の海戦を指します。通常はこの表現を使えば十分です。

Battle of Tsushima
歴史書や資料で使う、対馬海戦の正式な英語名です。
The Battle of Tsushima changed naval history.
対馬海戦は海軍の歴史を変えました。

The Battle of Tsushima was a decisive naval battle in 1905.

対馬海戦は1905年の決定的な海戦だった。

中学
The Battle of Tsushima happened in 1905.

対馬海戦は1905年に起こりました。
高校・英検2級
Researchers examine the Battle of Tsushima to understand naval strategy in wartime.

研究者たちは戦時中の海軍戦略を理解するため、対馬海戦を調べています。
TOEIC・ビジネス
The report includes a section on the Battle of Tsushima.

その報告書には対馬海戦に関する節が含まれています。
日常会話
Have you heard of the Battle of Tsushima?

対馬海戦について聞いたことがありますか。

× The Tsushima Battle was important.

○ The Battle of Tsushima was important.

歴史上の名称は Battle of 地名の語順が一般的です。

Q. 「対馬海戦」を英語で一言で言うと？

Battle of Tsushima と言います。歴史書や資料で使われる一般的な固有名詞です。

Q. 「対馬海戦」は英語でどう発音しますか？

Battle は「バトル」、of は弱く「オブ」、Tsushima は「ツシーマ」に近い発音です。

Q. 「対馬海戦」を英語の歴史資料でどう表しますか？

本文では通常 the Battle of Tsushima とします。ただし、見出しや資料名では Battle of Tsushima のように the を省略することもあります。