富士桜
「富士桜」の英語
「富士桜」は英語で fuji cherry と言います。富士山周辺で見られる小型の観賞用桜を指し、園芸や公園の表示で使われます。桜の花全般には cherry blossom を使います。
「富士桜」の英語の使い分け
富士山周辺の小型で早咲きの観賞用桜を指す園芸用語です。
The fuji cherry blooms early in spring.
富士桜は春の初めに早く咲きます。
コアイメージ
富士山周辺で見られる小型の観賞用桜で、早咲きかつ樹形がまとまりやすい
英英
The common English name for certain small Japanese cherry trees (e.g., Prunus incisa), associated with the Mount Fuji region and valued for early spring blossoms and compact form.
語源
fuji cherryは、日本語「富士桜」を英語表記にした園芸名で、富士山周辺の小型の桜を指す呼称として定着した。
コラム
- 園芸や公園の表示で使われ、早咲きで庭木向きの小型種を指すことが多い
「富士桜」のレベル別の例文
- 中学
We saw a fuji cherry near the garden.
私たちは庭の近くで富士桜を見ました。
- 高校・英検2級
The fuji cherry is popular in small Japanese gardens.
- TOEIC・ビジネス
The park sign identifies this tree as a fuji cherry.
- 日常会話
That fuji cherry is lovely!
あの富士桜、きれいですね！
「富士桜」を英語にするときのよくある間違い
× I planted a cherry flower.
○ I planted a fuji cherry.
富士桜は花ではなく、桜の木や品種を指します。