家の前庭

「家の前庭」の英語

「家の前庭」は英語で front yard と言います。家の前にある庭を日常的に指す最も一般的な表現です。dooryard は玄関前の小さな空間を指す、古風または地域的な語です。

「家の前庭」の英語の使い分け

front yard
現代の日常会話で、家の前の庭を指す最も一般的な表現です。
We planted flowers in the front yard.
私たちは前庭に花を植えました。
dooryard
玄関のすぐ外の小さな空間を指す、古風または地域的な表現です。
The children played in the dooryard.
子どもたちは家の前庭で遊びました。

「家の前庭」の例文

Children left their boots in the dooryard after playing.

子どもたちは遊んだ後、家の前庭にブーツを置いた。

コアイメージ

家の前庭を指す語で、玄関のすぐ外にある小さな屋外空間を表す

英英

An old-fashioned or literary word for the small area of ground immediately outside a house or cottage, near the entrance.

語源

dooryardは、doorとyardの結合から生まれた語で、中世以来の表現が残り、玄関に面した屋外空間を表す言葉として伝わった。

コラム

dooryardは家の前庭を意味し、現代では文学や歴史的な文脈で見かけることが多い

「家の前庭」のレベル別の例文

中学
Our dog sleeps in the front yard.

私たちの犬は前庭で寝ます。
高校・英検2級
The old tree in their front yard gives welcome shade.

彼らの前庭にある古い木は、ありがたい日陰を作ります。
TOEIC・ビジネス
The property includes a well-maintained front yard.

その物件には手入れの行き届いた前庭があります。
日常会話
The package is in the front yard.

荷物は前庭にあるよ。

「家の前庭」を英語にするときのよくある間違い

× house front garden

○ front yard

家の前の庭は、英語では通常 front yard と言います。
× The children played at the front yard.

○ The children played in the front yard.

庭の中にいることを表すときは、通常 in を使います。

「家の前庭」の英語についてよくある質問

Q. 「家の前庭」を英語で一言で言うと？

front yard と言います。日常会話ではこの表現が最も一般的です。

Q. front yard と dooryard の違いは？

front yard は現代の一般的な表現で、家の前の庭全体を指します。dooryard は玄関前の小さな空間を指す、古風または地域的な語です。

Q. 「家の前庭」を英語で説明するには？

The house has a small front yard. のように言えます。「その家には小さな前庭があります」という意味です。

「家の前庭」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く