家々を回って歌う人

「家々を回って歌う人」の英語

「家々を回って歌う人」は英語で a person who goes from house to house singing と言います。一語で言うなら wassailer もありますが、やや古風で、クリスマスの伝統行事や文芸作品などで使われます。

「家々を回って歌う人」の英語の使い分け

  • a person who goes from house to house singing

    現代英語で意味が最も伝わりやすい説明的な表現で、特定の行事に限らず使えます。

    A person who goes from house to house singing came to our neighborhood.

    家々を回って歌う人が私たちの近所に来ました。

  • wassailer

    家々を訪ねて歌ったり祝ったりする人を指す、やや古風な語です。特にクリスマスの伝統行事や文芸作品で見られます。

    A wassailer carried a lantern through the snowy village.

    家々を回って歌う人が、雪の村をランタンを持って歩きました。

「家々を回って歌う人」の例文

A wassailer went from house to house, singing and spreading cheer.

家々を回って歌う人が歌いながら喜びを広げた。

コアイメージ

家々を回って歌う人を指し、特にクリスマスにキャロルを歌って喜びを広げる

英英

A person who goes from house to house singing carols, especially at Christmas.

語源

wassailerは、古英語の挨拶 waes hæl（健康を祈る言葉）から生じた wassail（祝杯や歌い回る行為）に接尾辞 -er が付いて家々を回って歌う人を表す語になった。

コラム

  • 現代英語ではやや古風で、クリスマスの民俗行事や文芸作品で用いられることが多い。

「家々を回って歌う人」のレベル別の例文

  • 中学

    We saw a person who went from house to house singing.

    私たちは家々を回って歌う人を見ました。

  • 高校・英検2級

    Every winter, people who go from house to house singing visit the village.

    毎年冬になると、家々を回って歌う人たちがその村を訪れます。

  • TOEIC・ビジネス

    The museum's exhibit describes people who go from house to house singing in nineteenth-century villages.

    その博物館の展示では、19世紀の村で家々を回って歌っていた人々について説明しています。

  • 日常会話

    Look! Someone is going from house to house singing!

    見て！誰かが家々を回って歌っているよ！

「家々を回って歌う人」を英語にするときのよくある間違い

「家々を回って歌う人」の英語についてよくある質問

Q. 「家々を回って歌う人」を英語で一言で言うと？
一語なら wassailer と言えます。ただし、現代英語ではやや古風なので、通常は a person who goes from house to house singing のように説明するほうが自然です。
Q. wassailer は日常会話で使えますか？
意味は通じますが、日常会話ではまれでやや古風です。クリスマスの伝統行事や文学的な文脈以外では、説明的な表現を使うのが無難です。

「家々を回って歌う人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1