宵の明星
「宵の明星」の英語
「宵の明星」は英語で evening star と言います。日没後の西の空に見える金星を指す、一般的な表現です。天文学で金星そのものを表す場合は Venus と言います。
「宵の明星」の英語の使い分け
日没後、西の空に見える金星を表す一般的な表現です。
The evening star shone over the quiet sea.
宵の明星が静かな海の上で輝いていました。
「宵の明星」の例文
We watched the evening star rise above the western horizon.
私たちは宵の明星が西の地平線上に昇るのを見た。
コアイメージ
宵の明星と呼ばれる金星、日没直後に西の地平線付近で明るく輝く天体
英英
The planet Venus when it appears as a bright 'star' in the western sky after sunset, appearing conspicuously at dusk.
語源
evening starは、evening（夕方）とstar（星）という複合から成り、夕方に目立って見える星として金星を指す語義が定着した。
コラム
- 例文のように rise は西の地平線から昇る様子を示し、evening star は観察において日没後の短時間に西空で見える金星を指す表現である
「宵の明星」のレベル別の例文
- 中学
We saw the evening star after dinner.
夕食後、私たちは宵の明星を見ました。
- 高校・英検2級
The evening star appeared above the hills after sunset.
日没後、宵の明星が丘の上に現れました。
- TOEIC・ビジネス
The observatory's report identifies Venus as the evening star visible in the western sky.
- 日常会話
Look! The evening star is beautiful tonight.
見て、今夜は宵の明星がきれいですね。
「宵の明星」を英語にするときのよくある間違い
× The evening star appeared in the east after sunset.
○ The evening star appeared in the west after sunset.
日没後に見える宵の明星は西の空に現れます。
× Venus star
金星を宵の明星と呼ぶ表現は evening star が自然です。