室内でトイレのしつけができている

「室内でトイレのしつけができている」の英語

「室内でトイレのしつけができている」は英語で housebroken と言います。主に犬や猫などのペットについて、家の中で決められた場所で用を足せる状態を表し、be housebroken の形で使います。

「室内でトイレのしつけができている」の英語の使い分け

housebroken
犬や猫などのペットが、室内で決められた場所に排せつできるようしつけられている状態を表す形容詞です。
Our dog is housebroken and uses a training pad.
うちの犬は室内でトイレのしつけができていて、トイレシートを使います。

「室内でトイレのしつけができている」の例文

The housebroken puppy never soils the carpet.

室内でトイレのしつけができている子犬はカーペットを汚さない。

コアイメージ

ペットが家の中で排せつせず、決められた場所で用を足すように訓練されている状態を表す

英英

An adjective for an animal trained not to urinate or defecate inside a house.

語源

housebrokenは、house（家）＋break（馴らす、訓練する）の組合せから生まれ、家の中で粗相しないよう訓練された状態を表す語として成立した。

コラム

housebrokenは主に犬などペットの排せつしつけを指す形容詞で、述語（be housebroken）として用いられることが多い。

「室内でトイレのしつけができている」のレベル別の例文

中学
The puppy is housebroken now.

その子犬はもう室内でトイレのしつけができています。
高校・英検2級
Although she adopted him recently, the dog is already housebroken and calm indoors.

彼女が最近引き取ったばかりですが、その犬はすでに室内でトイレのしつけができていて、家の中では落ち着いています。
TOEIC・ビジネス
The shelter's adoption report confirmed that all the adult dogs were housebroken.

その保護施設の譲渡報告書には、成犬はすべて室内でトイレのしつけができていると記載されていました。
日常会話
Is your puppy housebroken yet?

あなたの子犬はもう室内でトイレのしつけができていますか。

「室内でトイレのしつけができている」を英語にするときのよくある間違い

× My dog has toilet training indoors.

○ My dog is housebroken.

英語では、ペットが室内でトイレのしつけができている状態を形容詞 housebroken で表します。
× My dog is trained toilet.

○ My dog is housebroken.

trained toilet という語順は不自然です。この意味では housebroken を使うのが自然です。

「室内でトイレのしつけができている」の英語についてよくある質問

Q. 「室内でトイレのしつけができている」を英語で一言で言うと？

housebroken と言います。be housebroken の形で使うのが一般的です。

Q. housebrokenは人にも使えますか？

通常は犬や猫などのペットに使います。人について使うのは普通ではありませんが、冗談めかして使われることはあります。

Q. 「室内でトイレのしつけができている」を説明する別の言い方は？

house-trained も使えます。housebroken とほぼ同じ意味ですが、housebroken のほうが一般的です。

ほかの日本語から英語を引く