子牛を産む

「子牛を産む」の英語

「子牛を産む」は英語で calve と言います。主に牛について使う自動詞で、通常は子牛を目的語に置きません。農業や動物の話で使われ、日常会話より説明文でよく見られます。

「子牛を産む」の英語の使い分け

  • calve

    牛が子牛を産むことを表す、農業や動物の話で使う自動詞です。

    The cow will calve next month.

    その牛は来月、子牛を産む予定です。

「子牛を産む」の例文

Cows often calve in spring.

牛は春によく子牛を産む。

コアイメージ

大きなものから小さな部分が離れて出てくることを表す

英英

To give birth to a calf.

語源

calveは、名詞calf（子牛）から動詞化した語で、元は『子牛を産む』を意味し、比喩的に氷河が氷塊を切り離す用法が生じた

コラム

  • 通常自動詞で 'cows calve' のように用い、目的語に子牛を直接置かない

「子牛を産む」のレベル別の例文

「子牛を産む」を英語にするときのよくある間違い

  • × The cow calved a calf.

    ○ The cow calved.

    calve は通常自動詞で、子牛を目的語に置きません。

  • × The cow gave birth a calf.

    ○ The cow gave birth to a calf.

    give birth を使う場合は to が必要です。

「子牛を産む」の英語についてよくある質問

Q. 「子牛を産む」を英語で一言で言うと？
calve と言います。牛が子牛を産むことに特化した動詞です。
Q. calve と give birth の違いは？
calve は主に牛が子牛を産む場合に使います。give birth は人や動物全般に使える、より一般的な表現です。
Q. 「子牛を産む」のビジネスメールでの言い方は？
農業や酪農に関するメールでは calve が使えます。牛の出産予定や実績を簡潔に伝えるときに便利です。

「子牛を産む」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1