子房が融合した
「子房が融合した」の英語
「子房が融合した」は英語で syncarpous と言います。植物学で、複数の心皮が融合して一つの子房をつくる状態を表す専門用語です。一般会話ではほとんど使いません。
「子房が融合した」の英語の使い分け
植物学で、複数の心皮が融合して一つの子房をつくる状態を表す専門用語です。
コアイメージ
複数の心皮（carpel）が一体化して一つの子房・果実を形成している状態
英英
Having two or more carpels united into a single compound ovary or fruit structure, used to describe flowers or fruits with fused carpels.
語源
syncarpousは、ギリシャ語のsyn-「一緒に」とkarpos「果実・子房」に由来し、心皮が癒合して一つの子房や果実を形成する性質を表す語として植物学で用いられる。
コラム
- 植物学の形態記述で用いられる専門用語で、syncarpousと記されると心皮が癒合して一つの子房または果実になっていることを意味する。
「子房が融合した」のレベル別の例文
- 中学
This flower has a syncarpous ovary.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The report describes the species as having a syncarpous ovary.
- 日常会話
In botany, this type of ovary is called syncarpous.
植物学では、このタイプの子房を syncarpous と呼びます。
「子房が融合した」を英語にするときのよくある間違い
× The ovary is syncarpous of several fused carpels.
○ The ovary is syncarpous, with several fused carpels.
syncarpous の後ろに「〜から成る」という意味で of を置くことはできません。with several fused carpels のように補足します。