子孔に関する
「子孔に関する」の英語
「子孔に関する」は英語で micropylar と言います。主に胚珠や種子の子孔に関係することを示す学術的な形容詞で、micropylar region のように名詞と組み合わせて使います。
「子孔に関する」の英語の使い分け
胚珠や種子の子孔に関する学術的な形容詞です。
The micropylar region is important for seed germination.
コアイメージ
子孔に関する、特に胚珠や種子の子孔の位置や端に関係することを示す語
英英
Pertaining to or situated at the micropyle, especially describing the part or end of a seed or ovule adjacent to that small opening.
語源
micropylarは、micropyle（micro＝小さい＋pyle＝孔・門）が語幹となり、それに形容詞を作る-arが付いて子孔に関する意味を表すようになった語。
コラム
- 学術論文や教科書で使われ、micropylar regionは胚珠や種子の吸水・発芽や形態記述で言及される領域を指す。
「子孔に関する」のレベル別の例文
- 中学
This end is the micropylar end.
この端が子孔端です。
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The report identifies damage in the micropylar region.
- 日常会話
Can you show me the micropylar end?
子孔端を見せてもらえますか。
「子孔に関する」を英語にするときのよくある間違い
× the region about the micropore
○ the micropylar region
学術的には子孔に関する形容詞として micropylar を使います。