子どものいぼ
「子どものいぼ」の英語
「子どものいぼ」は英語で a wart on a child と言います。手や足など部位を具体的に言う場合は、a wart on a child's hand のように表現します。医学的な種類を特定しない限り、juvenile wart は一般的な言い方ではありません。
「子どものいぼ」の英語の使い分け
a wart on a child
子どもの体にできたいぼを一般的に表す、自然で分かりやすい表現です。
a wart on a child's hand
いぼのできた部位を具体的に伝える日常的な表現です。
The child has a wart on his hand.
その子どもには手にいぼがあります。
コアイメージ
子どものいぼ、特にヒトパピローマウイルスが原因で手足に現れる良性の皮膚隆起を指す
英英
A benign skin growth that appears on children, often on the hands or feet, typically caused by human papillomavirus.
語源
juvenile wartは、juvenile（ラテン語juvenis「若い」）とwart（古英語wearte「皮膚の隆起」）が結び付き、若年者にできるいぼを表す語になった。
コラム
- 小児に多く自然治癒することがあり、治療法は放置・局所薬・外科的切除などがあり症状や部位で選択される。
「子どものいぼ」のレベル別の例文
- 中学
The doctor found a wart on the child's hand.
医師はその子どもの手にいぼを見つけました。
- 高校・英検2級
The nurse explained that the wart on the child's finger might disappear without treatment.
- TOEIC・ビジネス
Please record the wart on the child's hand in the patient's medical file.
- 日常会話
Does the wart on your child's knee hurt?
お子さんのひざのいぼは痛みますか。