嬉々と

「嬉々と」の英語

「嬉々と」は英語で gleefully と言います。喜びが表情や行動に出ている様子を表し、成功を喜ぶ場面などで使います。より明るく穏やかな喜びには joyfully も使えます。

「嬉々と」の英語の使い分け

gleefully
喜びが表情や行動に出る様子を表し、ときに得意げな響きもあります。
The children gleefully opened their gifts.
子どもたちは嬉々としてプレゼントを開けました。
joyfully
明るく穏やかな喜びを表し、祝いや楽しい出来事に使います。
They joyfully celebrated their team's victory.
彼らはチームの勝利を喜びました。

「嬉々と」の例文

She gleefully waved at the crowd.

彼女は嬉々と観客に手を振った。

コアイメージ

嬉々と、喜びや楽しさで満たされて振る舞うこと

英英

In a very happy or delighted way; showing visible pleasure.

語源

gleefullyは、古英語 glee（楽しみ・歓喜を意味する glēo）に接尾辞 -ful と -ly が付いて副詞化し「嬉々と」という意味になった

コラム

gleefully は喜びが表に出る副詞で、祝いや成功の場面で使われるが文脈によっては得意げな響きになることがある

「嬉々と」のレベル別の例文

中学
The children gleefully opened the birthday presents.

子どもたちは嬉々として誕生日プレゼントを開けました。
高校・英検2級
He joyfully welcomed his old friends at the station.

彼は駅で旧友たちを嬉々として迎えました。
TOEIC・ビジネス
The marketing team gleefully announced the campaign's success.

マーケティングチームはキャンペーンの成功を嬉々として発表しました。
日常会話
“Look what I found!” she said gleefully.

「見て、こんなものを見つけたよ！」と彼女は嬉々として言いました。

「嬉々と」を英語にするときのよくある間違い

× She is gleefully.

○ She smiled gleefully.

gleefully は副詞なので、be動詞の後で形容詞のようには使いません。動作を表す動詞を修飾します。

「嬉々と」の英語についてよくある質問

Q. 「嬉々と」を英語で一言で言うと？

gleefully が一般的です。喜びが表情や行動に表れている様子を表します。

Q. gleefully と joyfully の違いは？

gleefully は喜びが強く表に出る感じで、ときに得意げな響きがあります。joyfully はより明るく穏やかな喜びを表します。

Q. 「嬉々と」のビジネスメールでの言い方は？

gleefully は勝ち誇った印象を与えることがあるため、ビジネスメールでは通常避けます。文脈に応じて be delighted to、happily、proudly などを使うほうが自然です。

「嬉々と」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く