女司祭

「女司祭」の英語

「女司祭」は英語で priestess と言います。神殿や宗教儀式を司る女性を指し、ファンタジー作品やゲームでは、祈りや加護を担う役としてもよく使われます。実際の宗教では、宗派や伝統によって別の呼び方が使われることもあります。

「女司祭」の英語の使い分け

priestess
女性の司祭を指す名詞で、宗教的な文脈のほか、神話・ファンタジー作品でもよく使われます。実際の宗教での呼び方は宗派や伝統によって異なります。
The priestess offered a prayer before the ceremony.
女司祭は儀式の前に祈りをささげました。

「女司祭」の例文

The priestess led the morning ritual at the ancient temple.

女司祭が古い寺院で朝の儀式を執り行った。

コアイメージ

神や霊と関わる儀式を司る女性の儀礼者

英英

A woman who serves as a ritual leader or intermediary with deities or spirits, often appearing in myth, cultic practice, or fictional settings.

語源

priestessは、男性語priestに女性を示す接尾辞-essを付けた語で、priestは古英語preostがラテン語・ギリシャ語の語源を経て語彙化したものに由来する

コラム

ファンタジー作品やゲームではpriestessが回復や加護を与える役割で描かれることが多く、その場合日本語で女祭司と訳されることがある

「女司祭」のレベル別の例文

中学
The priestess prayed at the temple every morning.

その女司祭は毎朝、神殿で祈りました。
高校・英検2級
The young priestess cared for the temple's sacred fire.

その若い女司祭は神殿の聖なる火を守りました。
TOEIC・ビジネス
The priestess welcomed visitors during the annual religious festival.

女司祭は毎年恒例の宗教祭で訪問者を迎えました。
日常会話
The priestess in that game can heal injured characters.

そのゲームの女司祭は、負傷したキャラクターを回復できます。

「女司祭」を英語にするときのよくある間違い

× The priestess did a ceremony.

○ The priestess led a ceremony.

儀式を司るという意味では、do a ceremony より lead a ceremony や conduct a ceremony のほうが自然です。

「女司祭」の英語についてよくある質問

Q. 「女司祭」を英語で一言で言うと？

priestess が一般的です。神殿や宗教儀式を司る女性を表します。

Q. priestess と priest の違いは？

priestess は女性の司祭を指す語です。一方、priest は性別を限定しない「司祭」として使われることもありますが、宗派によって役割や呼び方は異なります。

Q. 「女司祭」はファンタジー英語で何と言う？

priestess がよく使われます。ゲームや物語では、回復や加護を担うキャラクターを指すこともあります。

「女司祭」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く