太陽光信号

「太陽光信号」の英語

「太陽光信号」は英語で heliogram と言います。heliogram は送られた光のメッセージを指し、反射鏡を備えた装置は heliograph と呼びます。専門用語なので、一般向けには説明を添えると親切です。

「太陽光信号」の英語の使い分け

heliogram
反射した太陽光で送られた信号やメッセージを指す専門用語です。
The scout sent a heliogram across the valley.
偵察隊員は谷の向こうへ太陽光信号を送りました。
heliograph
太陽光を反射して信号を送る装置そのものを指す専門用語です。
The museum displays a heliograph from the early twentieth century.
その博物館には20世紀初頭の太陽光信号装置が展示されています。

コアイメージ

反射鏡で太陽光を反射して離れた相手に伝える太陽光信号

英英

A message or signal sent by reflecting or flashing sunlight, typically using a mirror to convey information across a distance.

語源

heliogramは、ギリシャ語のhelio（太陽）とgram（書かれたもの）から成り、太陽光を反射して送る記録や信号を指す

コラム

heliogramは送られた光のメッセージを指し装置そのものはheliographと呼ばれるという語義の区別がある

「太陽光信号」のレベル別の例文

中学
The scout sent a heliogram to the camp.

偵察隊員はキャンプへ太陽光信号を送りました。
高校・英検2級
The team used a heliogram when the radio failed.

無線が使えなくなったとき、そのチームは太陽光信号を使いました。
TOEIC・ビジネス
The archive records that soldiers sent heliograms across the desert.

その記録には、兵士たちが砂漠の向こうへ太陽光信号を送ったことが記されています。
日常会話
We saw a heliogram at the museum.

私たちは博物館で太陽光信号を見ました。

「太陽光信号」を英語にするときのよくある間違い

× We used a heliograph to mean the message itself.

○ We used a heliogram to mean the message itself.

メッセージは heliogram、装置は heliograph と区別します。

「太陽光信号」の英語についてよくある質問

Q. 「太陽光信号」を英語で一言で言うと？

heliogram と言います。反射した太陽光で送られた信号やメッセージを指す専門用語です。

Q. heliogram と heliograph の違いは？

heliogram は送られた光のメッセージ、heliograph はその信号を送る装置を指します。

Q. 「太陽光信号」を英語で説明すると？

A heliogram is a message sent by reflecting sunlight off a mirror. のように説明できます。

ほかの日本語から英語を引く