太もも丈のブーツ

「太もも丈のブーツ」の英語

「太もも丈のブーツ」は英語で thigh-high boots と言います。太ももまで届く丈を指し、短く thigh boots と言うこともあります。膝上丈全般なら over-the-knee boots とも言えます。

「太もも丈のブーツ」の英語の使い分け

  • thigh-high boots

    太ももまで届く丈を明確に表す、最も一般的で自然な表現です。

    She wore thigh-high boots with her little black dress.

    彼女は黒いワンピースに太もも丈のブーツを合わせました。

  • thigh boots

    thigh-high boots を短く言った表現で、太ももまで届くブーツを指します。

    These thigh boots are made of soft leather.

    この太もも丈のブーツは柔らかい革でできています。

  • over-the-knee boots

    膝を越える丈のブーツを指し、太ももまで届くとは限りません。

    She bought a pair of over-the-knee boots.

    彼女は膝上丈のブーツを一足買いました。

「太もも丈のブーツ」の例文

She wore thigh boots with her little black dress.

彼女は小さな黒いドレスに太もも丈のブーツを合わせていた。

コアイメージ

太もも丈のブーツ、膝より上まで覆う丈のブーツ

英英

A boot that reaches the thigh, extending above the knee and covering part of the upper leg.

語源

thigh bootは、thighは太もも、bootは履物を意味する語が合わさり太ももまで達する丈のブーツを表す合成語となった

コラム

  • 短いドレスやスカートと合わせることが多く丈や素材でカジュアルからフォーマルまで印象が変わる

「太もも丈のブーツ」のレベル別の例文

「太もも丈のブーツ」を英語にするときのよくある間違い

  • × thigh length boots

    ○ thigh-high boots

    英語では丈が太ももまで届くことを表すとき、thigh-high が自然です。

「太もも丈のブーツ」の英語についてよくある質問

Q. 「太もも丈のブーツ」を英語で一言で言うと？
thigh-high boots が最も一般的な表現です。thigh boots と短く言うこともあります。
Q. thigh boots と over-the-knee boots の違いは？
thigh boots は太ももまで届く丈を指します。over-the-knee boots は膝より上の丈全般を指し、太ももまで届くとは限りません。
Q. 「太もも丈のブーツ」をファッション記事でどう言う？
thigh-high boots が一般的です。丈が膝上であることを広く表す場合は over-the-knee boots が使えます。

「太もも丈のブーツ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1