天球上の点
「天球上の点」の英語
「天球上の点」は英語で point on the celestial sphere と言います。celestial point とも言えますが、一般には前者のほうが意味が明確です。天文学では、天球上の位置や方向を説明する際に使われます。
「天球上の点」の英語の使い分け
意味は通じる簡潔な専門的表現ですが、一般には point on the celestial sphere のほうが自然で明確です。
point on the celestial sphere
天球上の一点を具体的かつわかりやすく説明する、自然な表現です。
「天球上の点」の例文
Astronomers recorded the celestial point where the comet appeared.
天文学者たちは彗星が出現した天球上の点を記録した。
コアイメージ
観測者の視線や望遠鏡が向く天球上の一点を指す表現
英英
A point on the celestial sphere marking the direction of observation or the apparent position of a celestial object.
語源
celestial pointは、celestial（ラテン語 caelestis『天空の』）とpoint（古フランス語 point『点』）が組み合わさってできた語で、天の一点を指す意味で用いられる。
コラム
- 天文学の記述ではcelestial pointは位置や方向を表す専門語として使われ、出現点や観測方向を示す際に頻繁に登場する
「天球上の点」のレベル別の例文
- 中学
The chart shows a point on the celestial sphere.
その図は天球上の点を示しています。
- 高校・英検2級
Researchers compared the point on the celestial sphere with earlier observations.
- TOEIC・ビジネス
The observatory recorded the coordinates of each point on the celestial sphere for future reference.
- 日常会話
What does that point on the celestial sphere represent?
あの天球上の点は何を表しているのですか。
「天球上の点」を英語にするときのよくある間違い
× I observed a point of the celestial sphere.
○ I observed a point on the celestial sphere.
「天球上の」は通常 point on the celestial sphere と表し、point of the celestial sphere とは言いません。
× I observed point on the celestial sphere.
○ I observed a point on the celestial sphere.
point は単数の可算名詞なので、特定の一点を指す場合は通常 a が必要です。