大麻用品店

「大麻用品店」の英語

「大麻用品店」は英語で head shop と言います。パイプなどの喫煙具やカウンターカルチャー系の商品を扱う店を指し、大麻そのものを販売する店とは限りません。

「大麻用品店」の英語の使い分け

  • head shop

    パイプなどの喫煙具や関連グッズを扱う店を指す表現です。店によってはカウンターカルチャー系の商品も扱います。

    There is a small head shop near the station.

    駅の近くに小さな大麻用品店があります。

「大麻用品店」の例文

I bought a pipe at a small head shop downtown.

私は中心街の小さな大麻用品店でパイプを買った。

コアイメージ

大麻用品店としてパイプやポスターなどカウンターカルチャー系グッズを扱う店を指す

英英

A shop associated with cannabis culture that sells smoking devices and counterculture merchandise such as posters, glassware, and accessories.

語源

head shopは、'head'が薬物愛好者や熱心なファンを指す俗語に由来し、1960年代以降にそのような客層向けの商品を扱う店舗名として定着した。

コラム

  • 英語圏ではhead shopが合法的に運営される例も多く、店によっては喫煙具以外にアートや衣類などのカウンターカルチャー商品を並べることがある

「大麻用品店」のレベル別の例文

「大麻用品店」を英語にするときのよくある間違い

  • × a cannabis shop

    ○ a head shop

    cannabis shop は大麻そのものを販売する店を指す場合があり、喫煙具や関連グッズを扱う head shop とは意味が異なることがあります。

「大麻用品店」の英語についてよくある質問

Q. 「大麻用品店」を英語で一言で言うと？
head shop と言います。パイプなどの喫煙具や関連グッズを扱う店を指します。
Q. head shop と cannabis shop の違いは？
head shop は主に喫煙具や関連商品を扱う店です。cannabis shop は大麻そのものを販売する店を指す場合があります。
Q. 「大麻用品店」は英語でどのように説明すればいいですか？
A head shop is a store that sells smoking accessories and counterculture items. と説明できます。

「大麻用品店」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1