大花のフィドルネック
「大花のフィドルネック」の英語
「大花のフィドルネック」は英語で large-flowered fiddleneck と言います。花が比較的大きいフィドルネックの仲間を指す植物名で、植物図鑑や自然科学の文脈で使われます。
「大花のフィドルネック」の英語の使い分け
花が比較的大きいフィドルネックの一種を指す植物名です。
コアイメージ
フィドルネックの仲間で花が比較的大きい種を指す植物名
英英
a species of fiddleneck characterized by relatively large flowers
語源
large-flowered fiddleneckは、形容詞large-flowered（大きな花の）とfiddleneck（巻いた花序がバイオリンの首に似る植物名）の結合で、花の大きさで種や品種を区別する英語の複合名
コラム
- 英語の植物名では外見を表す形容詞で種の違いを示すことが多く、large-floweredは花の大きさによる区別を表す表現である
「大花のフィドルネック」のレベル別の例文
- 中学
This large-flowered fiddleneck has yellow flowers.
- 高校・英検2級
The large-flowered fiddleneck grows in dry, open areas.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies the plant as a large-flowered fiddleneck.
- 日常会話
Have you ever seen a large-flowered fiddleneck?
大花のフィドルネックを見たことがありますか。
「大花のフィドルネック」を英語にするときのよくある間違い
× large flower fiddleneck
植物名では、花の特徴を表す形容詞として large-flowered が使われます。