大艇

「大艇」の英語

「大艇」は英語で longboat と言います。船に搭載して人や貨物を運ぶ大型の小舟を指し、救命艇を表す lifeboat とは異なります。日常会話よりも、航海や海事の文脈で使われる表現です。

「大艇」の英語の使い分け

longboat
船に搭載し、人や貨物の移送に使う大型の小舟を指します。
The crew loaded supplies into the longboat.
乗組員は大艇に物資を積み込みました。

「大艇」の例文

They secured the longboat alongside before unloading the cargo.

彼らは貨物を下ろす前に大艇を横付けして係留した。

コアイメージ

大艇を指す、船に搭載され櫂や帆で動かす大きめの小舟

英英

a large ship's boat, long and open, carried by a vessel and used for transporting people or cargo, propelled by oars or sail

語源

longboatは、long（長い）＋boat（小舟）の複合語で、細長い形をした船舶付属の大きな小舟を指す語として発達した

コラム

大艇は救命艇と異なり、貨物や人員の移送・荷役のために船舶に搭載される大型の小舟である

「大艇」のレベル別の例文

中学
The sailors used the longboat to reach shore.

船員たちは大艇を使って岸に着きました。
高校・英検2級
The crew lowered the longboat before the storm arrived.

乗組員は嵐が来る前に大艇を下ろしました。
TOEIC・ビジネス
The captain ordered the crew to use the longboat to transport cargo ashore.

船長は乗組員に、大艇を使って貨物を岸へ運ぶよう命じました。
日常会話
Let’s take the longboat to the other ship.

大艇で向こうの船へ行きましょう。

「大艇」を英語にするときのよくある間違い

× big boat

○ longboat

海事用語としての「大艇」には longboat を使います。
× lifeboat

○ longboat

lifeboat は救命艇で、人や貨物の移送用の大艇とは用途が異なります。

「大艇」の英語についてよくある質問

Q. 「大艇」を英語で一言で言うと？

longboat と言います。船に搭載され、人や貨物の移送に使われる大型の小舟を指します。

Q. longboat と lifeboat の違いは？

longboat は移送や荷役に使う大型の小舟です。lifeboat は事故や遭難時に避難するための救命艇です。

Q. 「大艇」は日常会話でも使いますか？

longboat は一般の日常会話より、航海や海事に関する文脈で使われる表現です。

「大艇」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く