大脳下静脈

「大脳下静脈」の英語

「大脳下静脈」は英語で inferior cerebral veins と言います。解剖学・医学ではこの複数形が一般的で、1本なら inferior cerebral vein です。英語本文ではラテン語名より英語名が自然です。

「大脳下静脈」の英語の使い分け

「大脳下静脈」の例文

The neurosurgeon coagulated bleeding venae cerebrum inferior to control hemorrhage.

脳外科医は出血を制御するために出血している大脳下静脈を凝固した。

コアイメージ

大脳の下側表面から血液を集め、深部の静脈系へ流す静脈群

英英

Veins that collect venous blood from the inferior surfaces of the cerebrum and drain it toward the brain's deeper venous system.

語源

venae cerebrum inferiorは、ラテン語のvenae（静脈）＋cerebrum（大脳）＋inferior（下側の）から成り、下側の大脳の静脈を指す学術用語

コラム

  • ラテン語による解剖学名で臨床文献や解剖書では原語表記が多く，venaeは複数形で複数の静脈を指す点に注意

「大脳下静脈」のレベル別の例文

「大脳下静脈」を英語にするときのよくある間違い

  • × venae cerebrum inferior

    ○ inferior cerebral veins

    英語ではこの語順と複数形が一般的です。ラテン語なら venae cerebri inferiores です。

「大脳下静脈」の英語についてよくある質問

Q. 「大脳下静脈」を英語で一言で言うと？
inferior cerebral veins と言います。複数の静脈を指す名称なので、通常は複数形を使います。
Q. 「大脳下静脈」は単数形でも言えますか？
1本を指す場合は inferior cerebral vein と言えます。複数の静脈全体を指す場合は inferior cerebral veins が一般的です。
Q. 「大脳下静脈」のラテン語名は英語で使えますか？
解剖書や医学文献ではラテン語名が使われることもありますが、英語本文では inferior cerebral veins が自然です。

「大脳下静脈」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1