大声で叫ぶ人

「大声で叫ぶ人」の英語

「大声で叫ぶ人」は英語で someone who shouts と言います。人を表す一語の口語表現としては yeller も使えますが、説明的で中立的な表現には someone who shouts が自然です。

「大声で叫ぶ人」の英語の使い分け

  • someone who shouts

    一語に限定しない、自然で中立的な説明表現です。

    We heard someone who shouts outside every morning.

    私たちは毎朝、外で大声を出す人の声を聞きました。

  • someone shouting loudly

    その場で実際に大声を出している人を説明するときに使う表現です。

    We heard someone shouting loudly in the hallway.

    廊下で誰かが大声で叫んでいるのが聞こえました。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
bellower
大声で叫ぶ人を指すが、とくに低くほえるように叫ぶ人を表す
The bellower at the back of the room interrupted the meeting.
部屋の後ろにいた大声で叫ぶ人が会議を中断した。
yeller
人の注意を引いたり感情を伝えるために大きな声で叫ぶ人を指す語
A yeller interrupted the meeting and everyone turned to look.
大声で叫ぶ人が会議を中断し、皆が振り向いた。

bellower

意味

例文

The bellower at the back of the room interrupted the meeting.

部屋の後ろにいた大声で叫ぶ人が会議を中断した。

コアイメージ

大声で叫ぶ人を指すが、とくに低くほえるように叫ぶ人を表す

英英

A person who shouts loudly in a deep, roaring manner, resembling a roar rather than a mere shout.

語源

bellowerは、低く大声で叫ぶことを表すbellowに-erが付いてできた語で、bellowは擬音的な古英語の語根から「ほえる・大声を出す」の意で発展した。

コラム

  • bellows（風袋・送風機）とbellow（叫ぶ）は綴りが似るが意味が異なり、bellowerはbellowの行為者を指す語である。

yeller

意味

例文

A yeller interrupted the meeting and everyone turned to look.

大声で叫ぶ人が会議を中断し、皆が振り向いた。

コアイメージ

人の注意を引いたり感情を伝えるために大きな声で叫ぶ人を指す語

英英

A person who shouts loudly to attract attention or to express strong feeling.

語源

yellerは、動詞yell（大声で叫ぶ）に動作主を表す接尾辞-erが付いて「大声で叫ぶ人」という意味になった

コラム

  • yellerは口語で大声で呼びかけたり感情を表現したりする人を指す表現で、公的文書ではあまり使われない

「大声で叫ぶ人」のレベル別の例文

  • 中学

    The person who shouted was outside.

    叫んだ人は外にいました。

  • 高校・英検2級

    We heard someone shouting loudly in the hallway.

    廊下で誰かが大声で叫んでいるのが聞こえました。

  • TOEIC・ビジネス

    The manager asked the employee who was shouting to leave the meeting.

    部長は、大声を出していた従業員に会議から退出するよう求めました。

  • 日常会話

    Don't be a yeller—let's talk calmly.

    大声で叫ばないで、落ち着いて話しましょう。

「大声で叫ぶ人」を英語にするときのよくある間違い

「大声で叫ぶ人」の英語についてよくある質問

Q. 「大声で叫ぶ人」を英語で一言で言うと？
決まった一語が常に使われるわけではなく、最も自然で中立的なのは someone who shouts です。口語では yeller と言うこともあります。
Q. yeller と someone who shouts の違いは？
yeller は人を指す口語的な名詞ですが、someone who shouts はより中立的で説明的な表現です。
Q. 「大声で叫ぶ人」を説明文で使うには？
someone who shouts や someone shouting loudly のような説明表現が自然です。yeller はくだけた会話などで使われます。

「大声で叫ぶ人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1