大判新聞

「大判新聞」の英語

「大判新聞」は英語で broadsheet と言います。大きな紙面を使う新聞を指し、詳しい報道や分析を載せる新聞という意味で使われることもあります。

「大判新聞」の英語の使い分け

「大判新聞」の例文

Many readers trust the broadsheet for thorough analysis.

多くの読者は綿密な分析のために大判新聞を信頼している。

コアイメージ

歴史的には大きな一枚紙を指し、新聞では大判の紙面で詳報を伝える媒体

英英

Originally a single broad sheet, now a newspaper format characterized by large pages that allow detailed articles and analysis.

語源

broadsheetは、16〜17世紀の一枚刷り(歌詞や告知)を指す語が起源で、のちに大判の新聞や紙面形式を表すようになった

コラム

  • 英語圏ではbroadsheetが大判新聞を指す一方で、その語は歴史的な一枚刷りの意味も残っている

「大判新聞」のレベル別の例文

「大判新聞」を英語にするときのよくある間違い

  • × I read a big newspaper every morning.

    ○ I read a broadsheet every morning.

    単に「大きい新聞」と言うのではなく、大判の判型の新聞を表す broadsheet を使います。

「大判新聞」の英語についてよくある質問

Q. 「大判新聞」を英語で一言で言うと?
broadsheet と言います。大きな紙面で、詳しい報道や分析を載せる新聞を指します。
Q. broadsheet はどんな新聞ですか?
大判の紙面を使う新聞です。タブロイド判の新聞と対比して使われることがあります。
Q. 「大判新聞」を英語のニュースでどう表現しますか?
broadsheet が一般的です。新聞社や新聞そのものを指す場合は、文脈に応じて a broadsheet newspaper と言うこともあります。

「大判新聞」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1