大きな葉のキュウリの木
「大きな葉のキュウリの木」の英語
「大きな葉のキュウリの木」は英語で large-leaved cucumber tree と言います。園芸や植物学で使う通称で、一般的な木の言い方ではありません。地域や資料によって別名や学名が使われることもあります。
「大きな葉のキュウリの木」の英語の使い分け
園芸や植物学で使われる、大きな葉を持つキュウリの木の通称です。
The large-leaved cucumber tree grew beside the greenhouse.
コアイメージ
大きな葉のキュウリの木という表現で、名詞を修飾するlarge-leavedが外見的特徴を強調する
英英
A compound noun in which 'large-leaved' modifies 'cucumber tree', indicating a tree notable for its large foliage.
語源
large-leaved cucumber treeは、large（大きい）＋leaved（葉のある）で葉の大きさを示す形容詞がcucumber treeを修飾する語の構成である
コラム
- 園芸や植物学の文脈で使われる通称で、学名や地域ごとの呼び方が別に存在する場合がある
「大きな葉のキュウリの木」のレベル別の例文
- 中学
We saw a large-leaved cucumber tree near the school.
- 高校・英検2級
A large-leaved cucumber tree can provide shelter for small birds.
- TOEIC・ビジネス
The research team recorded the large-leaved cucumber tree in its survey.
- 日常会話
What is that tree? It is a large-leaved cucumber tree.
あの木は何？ 大きな葉のキュウリの木だよ。
「大きな葉のキュウリの木」を英語にするときのよくある間違い
× large leaf cucumber tree
名詞を修飾する形容詞としては、葉の特徴を表す large-leaved が使われます。