大きな葉のアスター
「大きな葉のアスター」の英語
「大きな葉のアスター」は英語で large-leaved aster と言います。特定の種名ではなく、葉の大きさに注目したアスター類の通称として使われることが多い表現です。
「大きな葉のアスター」の英語の使い分け
葉が大きい特徴を表す、植物名の通称として使います。
コアイメージ
大きな葉のアスターは、葉が相対的に大きいアスター類の植物を指す表現
英英
A common-name phrase for an aster or related daisy-like plant characterized by relatively large leaves.
語源
large-leaved asterは、形容詞large-leaved（葉が大きい）とaster（ギリシア語で「星」を由来とするアスター属の呼称）を結び付けた記述的な複合語で、葉の大きさを特徴とする通称として用いられる
コラム
- アスターは複数の近縁種を含む総称であり、large-leaved asterは特定種名ではなく葉の大きさを示す通称として用いられることが多い
「大きな葉のアスター」のレベル別の例文
- 中学
This large-leaved aster has broad green leaves.
- 高校・英検2級
The large-leaved aster attracts bees in late summer.
- TOEIC・ビジネス
The garden catalog lists a large-leaved aster for shaded areas.
- 日常会話
That large-leaved aster is beautiful!
あの大きな葉のアスター、きれいですね！
「大きな葉のアスター」を英語にするときのよくある間違い
× big leaves aster
植物名では、特徴を表す形容詞の形にします。