大きな白いサギ

「大きな白いサギ」の英語

「大きな白いサギ」は英語で a large white heron と言います。ダイサギのような特定の鳥を指す場合は、great egret と言うこともあります。

「大きな白いサギ」の英語の使い分け

  • a large white heron

    種類を特定せず、大きくて白いサギを説明する一般的な表現です。

    We spotted a large white heron near the reeds.

    私たちはヨシの近くで大きな白いサギを見つけました。

「大きな白いサギ」の例文

The great white heron stood motionless at the edge of the marsh.

大きな白いサギが湿地の端で動かずに立っていた。

コアイメージ

ダイサギなどの、大きく白い羽をもつサギが湿地に佇む姿を表す表現

英英

a large white heron species, often called the great egret, typically found standing in wetland habitats.

語源

great white heronは、great（大きい）＋white（白い）＋heron（サギ）が組み合わさった表現で、英語圏でダイサギなどの大きな白いサギ類を指すことがある。

コラム

  • 野鳥観察やガイドではgreat white heronは大柄で白いサギ類を指す語として用いられ、和名ではダイサギに当てられることが多い

「大きな白いサギ」のレベル別の例文

「大きな白いサギ」を英語にするときのよくある間違い

  • × large white crane

    ○ a large white heron

    crane はツルを指し、heron はサギを指します。鳥の種類が違うため、サギには heron を使います。

「大きな白いサギ」の英語についてよくある質問

Q. 「大きな白いサギ」を英語で一言で言うと？
一般的には a large white heron と言います。特定の種類であるダイサギを指すなら great egret が一般的です。
Q. great white heron はどんな鳥ですか？
great white heron は一般的な「大きな白いサギ」という説明ではなく、特定の鳥を指す名称として使われます。種類を特定しない場合は a large white heron が自然です。
Q. 「大きな白いサギ」を英語で説明するには？
It is a large white heron. と言えば、「それは大きな白いサギです」という意味になります。

「大きな白いサギ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1