大いなる母
「大いなる母」の英語
「大いなる母」は英語で Magna Mater と言います。古代ローマで崇拝されたフリギア起源の母なる女神を指す宗教的な称号で、一般的な母親を表す表現ではありません。学術書や神話・宗教史の説明で使われます。
「大いなる母」の英語の使い分け
古代ローマの母なる女神を指す学術的・宗教的な称号です。
コアイメージ
古代ローマで崇拝された、フリギア起源の母なる女神を指す称号
英英
A Latin title meaning “Great Mother,” applied in ancient Rome to the Phrygian mother goddess Cybele and her associated cult.
語源
Magna Materは、ラテン語のmagna（偉大な）とmater（母）から成る称号で、フリギアの母神キュベレーに対するローマの敬称として用いられた。
コラム
- 学術文献ではMagna Materは原語で示されることが多く、訳す場合は宗教的称号である点が意識される。
「大いなる母」のレベル別の例文
- 中学
Romans worshiped Magna Mater as a mother goddess.
- 高校・英検2級
Scholars examine how Magna Mater influenced Roman religious practices.
- TOEIC・ビジネス
The report discusses references to Magna Mater in ancient Roman records.
- 日常会話
Have you heard of Magna Mater?
大いなる母について聞いたことがありますか。
「大いなる母」を英語にするときのよくある間違い
× Magna Mother
Magna Mater はラテン語の固有の称号なので、英語の mother に置き換えず、正しい綴りを使います。