多指魚
「多指魚」の英語
「多指魚」は英語で Polydactylus virginicus と言います。これは魚の学名で、属名と種小名からなる正式な表記です。一般名は文献や地域で異なるため、学術的にはこの学名を使います。
「多指魚」の英語の使い分け
特定の魚種を学術的に指す正式な学名です。
The specimen was identified as Polydactylus virginicus.
コアイメージ
属名に由来し、多数の指状のひれ条を持つ魚を指す名称
英英
a species of threadfin fish in the genus Polydactylus, characterized by numerous pectoral-fin rays and identified by the binomial name Polydactylus virginicus.
語源
Polydactylus virginicusは、属名Polydactylusがギリシャ語のpoly「多い」とdactylos「指」に由来し、種小名virginicusがVirginiaに由来する学名で、バージニアに関係する多指のものを表す。
コラム
- 学名は斜体で記し属名のみ先頭を大文字にすることで種を特定し、和名表記は文献や地域で差が出るため学術的には二名法が優先される
「多指魚」のレベル別の例文
- 中学
We saw a Polydactylus virginicus near the shore.
私たちは海岸近くで多指魚を見ました。
- 高校・英検2級
The researchers recorded Polydactylus virginicus during the survey.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies the fish as Polydactylus virginicus.
その報告書は、その魚を多指魚と特定しています。
- 日常会話
Is that a Polydactylus virginicus?
あれは多指魚ですか。
「多指魚」を英語にするときのよくある間違い
× Polydactylus Virginicus
学名では属名だけを大文字にし、種小名は小文字にします。