外洋性の海鳥

「外洋性の海鳥」の英語

「外洋性の海鳥」は英語で pelagic bird と言います。沿岸から離れた大洋上で暮らしたり採食したりする海鳥を指し、生態学や海洋調査で使われる表現です。日常会話では seabird だけで済むこともあります。

「外洋性の海鳥」の英語の使い分け

pelagic bird
沿岸を離れ、大洋上で暮らしたり餌を取ったりする海鳥に使います。
Some pelagic birds spend months at sea.
外洋性の海鳥の中には、何か月も海上で過ごすものがいます。

「外洋性の海鳥」の例文

A pelagic bird like an albatross can travel thousands of miles.

外洋性の海鳥はアルバトロスのように何千マイルも移動できる。

コアイメージ

外洋性の海鳥は沿岸を離れて大洋上で採食や移動を行う海鳥

英英

A sea bird that ranges over the open ocean rather than staying near the coast, feeding and moving long distances.

語源

pelagic birdは、pelagos（海）を語源とするpelagicにbirdが付いた語で、生態学では大洋上を生活圏とする海鳥を示す

コラム

海鳥の生態分類では外洋性の海鳥と沿岸性の海鳥が区別され、外洋性は大きな移動範囲と広い採餌域が特徴となる

「外洋性の海鳥」のレベル別の例文

中学
A pelagic bird can fly far from land.

外洋性の海鳥は陸から遠くまで飛べます。
高校・英検2級
Many pelagic birds feed in the open ocean during the winter months.

多くの外洋性の海鳥は、冬の間、大洋で餌を取ります。
TOEIC・ビジネス
The survey tracked pelagic birds across the Southern Ocean.

その調査では、南大洋を移動する外洋性の海鳥を追跡しました。
日常会話
That’s a pelagic bird, not a coastal bird.

あれは沿岸性の海鳥ではなく、外洋性の海鳥です。

「外洋性の海鳥」を英語にするときのよくある間違い

× ocean bird

○ pelagic bird

外洋性という生態分類を表すには pelagic bird が正確です。

「外洋性の海鳥」の英語についてよくある質問

Q. 「外洋性の海鳥」を英語で一言で言うと？

pelagic bird と言います。複数形は pelagic birds です。

Q. pelagic bird と seabird の違いは？

seabird は海鳥全般を指し、pelagic bird は沿岸を離れて大洋上で活動する海鳥を指します。

Q. 「外洋性の海鳥」の調査での言い方は？

海洋生態学や調査報告では、pelagic bird または複数形の pelagic birds が一般的です。

「外洋性の海鳥」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く