外側に開く

「外側に開く」の英語

「外側に開く」は英語で swing out と言います。扉などが軸を中心に外側へ回って開く動きを表し、非常口や出口の扉についてよく使います。内側に開く場合は swing in と言います。

「外側に開く」の英語の使い分け

swing out
扉や門が軸を中心に外側へ回転して開くときに使う表現です。
The gate swung out when I pushed it.
押すと、その門は外側に開きました。

「外側に開く」の例文

The exit door swung out during the evacuation.

避難中に非常口の扉が外側に開いた。

コアイメージ

扉などが軸を中心に外側へ回って開く動き

英英

To move on a hinge or pivot so that the front or face turns toward the outside, as when a door opens outward.

語源

swing outは、動きを示すswing（揺れる・回る）に方向を示すoutが付いて、軸回転して外側へ動く意味になった

コラム

非常口や出口の扉は避難時の通行を妨げないよう外側に開く設計になっていることが多い

「外側に開く」のレベル別の例文

中学
The door swung out toward the street.

そのドアは通りのほうへ外側に開きました。
高校・英検2級
The museum's glass door swung out as a visitor pushed it open.

来館者が押して開けると、博物館のガラス扉は外側に開きました。
TOEIC・ビジネス
For safety reasons, the emergency exit door swings out into the corridor.

安全上の理由から、非常口の扉は廊下へ外側に開きます。
日常会話
Careful—the gate swings out!

気をつけて、その門は外側に開くよ。

「外側に開く」を英語にするときのよくある間違い

× The door opened outside.

○ The door swung out.

外側へ回転して開く動きには swing out を使います。

「外側に開く」の英語についてよくある質問

Q. 「外側に開く」を英語で一言で言うと？

swing out が一般的です。扉や門が外側へ回転して開く動きを表します。

Q. 「外側に開く」と open outside は同じですか？

open outside は不自然になりやすく、扉などの動きには swing out を使うのが自然です。

Q. 「外側に開く」のビジネスや案内表示での言い方は？

The door swings out. や Doors swing out. のように書けます。安全案内では、開く方向を明確に伝えられます。

「外側に開く」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く