外付け後部座席

「外付け後部座席」の英語

「外付け後部座席」は英語で dickey seat と言います。主に馬車や初期の自動車、クラシックカーに見られる、車体後部の折り畳み式座席を指す歴史的な語です。

「外付け後部座席」の英語の使い分け

dickey seat
馬車やクラシックカーの後部に付いた、歴史的な折り畳み式座席を指します。現代の日常会話ではまれな表現です。
The museum displays a car with a dickey seat.
その博物館には外付け後部座席の付いた車が展示されています。

「外付け後部座席」の例文

The mechanic found a rusty dickie-seat bolted to the trunk of the vintage car.

整備士はビンテージ車のトランクにボルトで留められた外付け後部座席を見つけた。

コアイメージ

馬車時代から自動車初期にかけて使われた、車体後部に外付けされた折り畳み式の座席

英英

An exterior fold-up seat attached to the rear of a carriage or early automobile, originally serving as occasional passenger seating.

語源

dickie-seatは、馬車時代の外付け座席を表す語が自動車にも転用されたもので、dickie／dickeyは小さな外付けスペースや座席を指す古い英語に由来すると考えられる。

コラム

歴史的・機械的な文脈で使われる語で、博物館の解説やクラシックカーの説明で見かけることが多く、現代の会話では稀な語彙である

「外付け後部座席」のレベル別の例文

中学
This old car has a dickey seat at the back.

この古い車には後ろに外付け後部座席があります。
高校・英検2級
The guide explained how passengers once used the dickey seat.

ガイドは、かつて乗客がその外付け後部座席をどのように使ったか説明しました。
TOEIC・ビジネス
The restoration team documented the original dickey seat for the museum catalogue.

修復チームは、博物館の図録のために元の外付け後部座席を記録しました。
日常会話
Look, that old car has a dickey seat!

見て、あの古い車には外付け後部座席があるよ。

「外付け後部座席」を英語にするときのよくある間違い

× outside back seat

○ dickey seat

単なる車外の後部座席ではなく、車体後部に外付けされた歴史的な折り畳み式座席を指す特定の語です。

「外付け後部座席」の英語についてよくある質問

Q. 「外付け後部座席」を英語で一言で言うと？

dickey seat と言います。主に馬車や初期の自動車、クラシックカーの説明で使われる歴史的な語です。

Q. dickey seat は現代の車にも使えますか？

現代の一般的な車の座席には通常使いません。車体後部に外付けされた昔の折り畳み式座席を指す場合に使います。

Q. 「外付け後部座席」の英語を日常会話で使えますか？

dickey seat は日常会話ではまれです。現代の車について話すなら、座席の形や位置を具体的に説明する言い方が一般的です。

「外付け後部座席」と関連する日本語の英語

後部座席rear seat

ほかの日本語から英語を引く