境界フェンス

「境界フェンス」の英語

「境界フェンス」は英語で boundary fence と言います。敷地の境界に設置された実際の柵を指す表現です。fence line は、柵が示す境界や柵の位置・列を指すときに使われます。

「境界フェンス」の英語の使い分け

  • fence line

    柵そのものよりも、柵が示す境界や柵の位置・列を指すときに使います。

    The fence line runs behind our house.

    フェンスの列は私たちの家の裏に続いています。

  • boundary fence

    敷地の境界に設置された柵そのものを指し、境界用のフェンスだと明確に伝えたいときに使います。

    Let's meet by the boundary fence.

    境界フェンスのそばで会いましょう。

「境界フェンス」の例文

A new fence line marks the property boundary.

新しい境界フェンスが敷地の境界を示している。

コアイメージ

境界フェンスとして設けられ、敷地の端を物理的に示す柵

英英

A fence installed to physically mark the edge or boundary of a property.

語源

fence lineは、fence（柵）とline（線）が結びついた合成語で、境界を示す柵を表す。

コラム

  • 境界フェンスは視覚的に境界を示す設備であり、現地の柵が法的な所有境界と一致しない場合がある。

「境界フェンス」のレベル別の例文

「境界フェンス」を英語にするときのよくある間違い

  • × border fence for my backyard

    ○ boundary fence for my backyard

    border は国境や大きな地域の境界を連想させやすいため、裏庭の敷地境界にある柵には boundary fence のほうが自然です。

「境界フェンス」の英語についてよくある質問

Q. 「境界フェンス」を英語で一言で言うと？
実際の柵を指すなら boundary fence が直接的です。柵が示す境界や柵の位置を指すなら fence line も使えます。
Q. fence line と boundary fence の違いは？
boundary fence は境界に設置された柵そのものを指します。fence line は、柵が示す境界や柵の位置・列を指す表現です。
Q. 「境界フェンス」のビジネスでの言い方は？
工事や測量で柵の位置を確認するなら、Please confirm the fence line. のように言えます。柵そのものを指す場合は Please confirm the boundary fence location. も自然です。

「境界フェンス」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1