塩酸ヒドロモルフォン
「塩酸ヒドロモルフォン」の英語
「塩酸ヒドロモルフォン」は英語で hydromorphone hydrochloride と言います。医薬品の成分名として使われる正式な表現で、塩の形まで含めて示す名称です。
「塩酸ヒドロモルフォン」の英語の使い分け
医薬品の成分名や処方、研究などで使う正式な表現です。
Hydromorphone hydrochloride was listed as the active ingredient.
英英
the hydrochloride salt form of the opioid hydromorphone, used medically as a powerful pain reliever; the hydrochloride increases water solubility for injectable and oral formulations.
語源
hydromorphone hydrochlorideは、語構成としてhydro-（水）とmorphine（モルヒネ由来）を基にしたhydromorphoneと、塩酸を示すhydrochlorideが結合してできた化学名である。
コラム
- 薬剤名における「塩酸」は塩酸塩を示す表記であり、製剤特性や投与経路に応じて塩の有無で名称や性質が異なる。
「塩酸ヒドロモルフォン」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The report examined the safety of hydromorphone hydrochloride.
- TOEIC・ビジネス
Please confirm that hydromorphone hydrochloride is listed correctly.
- 日常会話
Is this hydromorphone hydrochloride?
「塩酸ヒドロモルフォン」を英語にするときのよくある間違い
× hydromorphone hydrochloric acid
医薬品名の「塩酸」は hydrochloric acid ではなく hydrochloride と表します。
× hydrochloric hydromorphone
英語では成分名の後ろに塩の種類を置きます。