塩生草

「塩生草」の英語

「塩生草」は英語で salt-tolerant grass と言います。塩性湿地など、塩分の多い環境で育つ草を指す一般的な表現です。生態学では halophytic grass や halophyte も使われます。

「塩生草」の英語の使い分け

salt-tolerant grass
塩分の多い環境に耐えて育つ草を一般的に表す自然な表現です。
Salt-tolerant grass grows well in salty marshes.
塩に強い草は塩性湿地でよく育ちます。

「塩生草」の例文

Birds nested among the salt reed grass along the coastal marsh.

鳥たちは沿岸の湿地の塩生草の間に巣を作った。

コアイメージ

塩生草は塩性湿地に適応して生育する草類を指す一般的な呼び方である

英英

grasses growing in saline wetlands, commonly referred to in ecology as saltmarsh grasses and

語源

salt reed grassは、salt＋reed＋grassという並列的な語の組み合わせから生まれた記述的表現で、塩性環境に生育する草類＝塩生草を表す。

コラム

生態学では salt‑tolerant や halophytic といった用語や種名を用いることが多く、salt reed grass は一般的記述として塩生草を示す

「塩生草」のレベル別の例文

中学
This salt-tolerant grass grows near the sea.

この塩に強い草は海の近くで育ちます。
高校・英検2級
Researchers recorded several species growing among the salt-tolerant grass.

研究者たちは塩に強い草の間に生える複数の種を記録しました。
TOEIC・ビジネス
The report describes how salt-tolerant grass helps protect the marsh ecosystem.

その報告書は、塩に強い草が湿地の生態系の保全にどのように役立つかを説明しています。
日常会話
Look at that salt-tolerant grass by the water.

水辺のあの塩に強い草を見てください。

「塩生草」を英語にするときのよくある間違い

× salted grass

○ salt-tolerant grass

salted grass は「塩漬けにした草」のように聞こえ、塩分に耐える草という意味にはなりません。

「塩生草」の英語についてよくある質問

Q. 「塩生草」を英語で一言で言うと？

一般的には salt-tolerant grass と言います。塩性湿地など、塩分の多い環境に耐えて育つ草を指します。

Q. 「塩生草」の生態学的な言い方は？

生態学では halophytic grass（塩生の草）や、より広い意味で halophyte（塩生植物）が使われます。

Q. 「塩生草」を説明する英文は？

Salt-tolerant grass grows in salty marshes. で「塩に強い草は塩性湿地に生えます」という意味です。

「塩生草」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く